PYLE Audio 324MAG User Manual

ESPAÑOL: PÁGINA 19 FRANÇAIS : PAGE 37Double Insulated Circular SawMODELS 324MAG and 325MAGInstruction manualPart No. A14103 - 10-21-05 Rev. AThe Mod

10FOREWORDYour Porter-Cable circular saw is designed for use with 7-1/4" diameter blades that have a 5/8" diameter bore. Blades must be rat

11INSTALLING THE BLADEDisconnect the tool from the power source!Avoid contact with the blade teeth to prevent personal injury.1. Remove any accumulat

12TO ADJUST DEPTH-OF-CUTFOR NORMAL CUTTINGAdjust the depth-of-cut so that the saw blade barely protrudes through the thickness of the workp

133. To adjust, loosen the bevel-adjustment knob (A) Fig. 8. While keeping the bevel stop (B) Fig. 8 in contact with the stop screw (C

14HOW TO USE THE SAWDO NOT use your saw if the telescoping guard is not working. If the telescoping guard binds or is sluggish, return the saw to your

15BEVEL CUTTINGBevel cuts are made in the same manner as crosscuts and rip cuts. The difference is that the blade is set at an angle between 0°

16MAINTENANCE For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers or call the Porter-Cable help lin

17A complete line of accessories is available from your Porter-Cable•Delta Supplier, Porter-Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Auth

18PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTYPorter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase

ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAIS : PAGE 37Sierra Circular con Aislamiento DobleMODELO 324MAG y 325MAGManual de InstruccionesLa placa de Modelo y de Núm

2Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment. When using tools or equipment, basic s

20Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa

21Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctrica

22NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD (continuación)d) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica.

23NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad para todas las sierrasa) Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja.

24j) Cuando la hoja se esté atascando o cuando se interrumpa un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo y sujete la sierra de modo que esté i

25Otras Instrucciones de Seguridadt) Lleve la protección de ojo y oído. Siempre utilice gafas de seguridad. Los lentes diarios no son gafas de seg

26SÍMBOLO DEFINICIÓNV ... voltioA ... amperiosHz ...

27CONTENIDO DE CARTON1) Sierra 2) Manual de Instrucción 3) El Caso que lleva MOTORMuchas herramientas de Porter-Cable funcionarán con corriente

28PROLOGOSu sierra circular de Porter-Cable fue diseñada para usar con discos (hojas) de un diámetro de 7-1/4" (184 mm) con agujero de 5/8&qu

29PARA INSTALAR EL DISCO (LA HOJA)Desconecte la sierra de la fuente de electricidad.Evite contacto con los dientes del disco para prevenir hetacto

3Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known (to the State of

30PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DEL CORTE NORMALAjustada la profundidad del corte para dejar que el disco apenas sobresalga lo grueso del material que e

313. Para adjustar, afloje la perilla de ajustes de bisel (A) Fig. 8, manteniendo contacto entre el manguito del tope (B) Fig. 8 de bisel y el tornil

32COMO USAR LA SIERRANUNCA use su sierra si el protector telescópico no funciona bien. Si el movimiento del protector telescópico está lento

33EL CORTE ANGULAR El corte angular (corte en bisel) se hace en la misma manera que el corte transversal o longitudinal. La única difer

34MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIASPeriódicamente sople todos los conductos de ventilación con aire seco a presión. Todas las partes de plástico deben

35Una línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter-Cable •Delta, centros de servicio de la fábrica de Port

36PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO DE PORTER-CABLELa Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período d

ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 19Scie circulaire à double isolationManuel d’utilisationPour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, c

Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa i

Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas,

4Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "

d) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que

a) Gardez les mains à distance de la zone de coupe et de la lame. Gardez une de vos mains sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. Si vo

j) En cas de coincement de la lame ou d'interruption d'une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et tenez la scie immobi

Les autres Instructions de Sûretét) L'oeil d'usure et entendre la protection. Toujours utiliser les lunettes de sûreté. Les lunettes de tou

44CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!SYMBOLE DÉFINITIONV ... voltsA ... ampèresHz

45CONTENUS DE BOITE1) Scie 2) le Manuel d'Instruction 3) Cas portantMOTEURUn grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent f

46AVANT-PROPOSVotre scie circulaire Porter-Cable est conçue pour être utilisée avec des lames de 7-1/4 po de diamètre munies d’un moyeu de 5/8

47POSE DE LA LAMEDébranchez la scie.Pour empecher toute blessure, evitez le contact avec les dents de la lame.1. Enlevez n'importe quell

48RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE POUR UNE COUPE NORMALEDébranchez la scie.Ajustez la profondeur de coupe de manière à ce que la lame

493. Pour s'ajuster, détachez biseautée du bouton d'ajustement (A) Fig. 8. Tout en gardant biseautée de la douille d'arrêt (B) Fig

5e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.f) Dress

50MODE D’UTILISATION DE LA SCIEN’utilisez JAMAIS votre scie si le protecteur télescopique n’est pas en bon état de marche. Si le mouvement du

51COUPE EN BISEAULes coupes en biseau sont pratiquées de la même manière que les coupes transversales et les coupes de refente. La seule diff

52NETTOYER VOS OUTILSNettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyée

53Une ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux d'usine de par votre de Porter-Cable•Delta fournisseur, de Porter-

54GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLEPorter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an

55NOTES

®4825 Highway 45 North Jackson, TN 383051-800-487-8665 www.porter-cable.com The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes

6ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULESSafety Instructions for All Sawsa) Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxilia

7l) Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports mus

8SAVE THESE INSTRUCTIONS!SYMBOL DEFINITIONV .... voltsA .... amperesHz ...

9CARTON CONTENTS1) Saw2) Instruction Manual3) Carrying CaseEXTENSION CORD SELECTIONIf an extension cord is used, make sure the conductor size i